Onderzoek: Overgrote meerderheid Koerden in Turkije wil Koerdisch als officiële schooltaal

Een nieuw veldonderzoek van het Center for Social and Political Research toont aan dat maar liefst 97 procent van de Koerden in Turkije en Noord-Koerdistan vindt dat Koerdisch een officiële plaats moet krijgen in het onderwijs. De enquête, uitgevoerd tussen 17 en 21 juli, laat zien dat de taal een belangrijke rol speelt in het dagelijks leven en de identiteit van de Koerden, ondanks dat institutionele erkenning nog altijd ontbreekt.

Gebruik in het dagelijks leven
Uit de resultaten blijkt dat 57,1 procent van de ondervraagden dagelijks Koerdisch gebruikt. Toch zijn er duidelijke verschillen in taalbeheersing tussen generaties. Oudere Koerden boven de 35 jaar spreken de taal aanzienlijk vloeiender dan jongere generaties. Bijna een kwart (23,5%) geeft aan Koerdisch “zeer goed” te beheersen, 43,2 procent spreekt het “goed,” terwijl 16,2 procent slechts beperkte kennis heeft.

Communicatie in gezinnen
Het onderzoek wijst op een verschuiving binnen Koerdische huishoudens. Hoewel Koerdisch cultureel diep verankerd blijft, communiceren 40,1 procent van de kinderen met hun ouders voornamelijk in het Turks. Slechts 24,7 procent gebruikt het Koerdisch in de Kurmanci-variant, en 1,3 procent in het Zazaki. Dit toont een verzwakking in de intergenerationele overdracht van de taal.

Culturele verbondenheid blijft sterk
Ondanks de afname in taalvaardigheid onder jongeren blijft de culturele binding krachtig. Zo luistert 77,9 procent van de Koerden in Turkije naar Koerdische muziek en leest 37,2 procent boeken in het Koerdisch. Deze cijfers benadrukken dat de taal niet alleen communicatief, maar ook cultureel een belangrijke pijler blijft.

Beperkte erkenning in het onderwijs
Koerdisch, dat door naar schatting 17 miljoen mensen in Turkije wordt gesproken, krijgt nog steeds geen structurele plaats binnen het nationale onderwijssysteem. Sinds 2012 bestaat er wel een mogelijkheid om Koerdisch te kiezen als keuzevak onder de noemer Levende Talen en Dialecten, maar dit blijft beperkt tot twee uur per week. Families en organisaties zoals DILKURD roepen daarom op om Koerdisch vaker als instructietaal te kiezen om verdere achteruitgang van de taal te voorkomen.

Frustratie over marginalisering
Het groeiende verlangen naar officiële erkenning weerspiegelt frustratie over het uitblijven van bredere steun vanuit de Turkse staat. Zonder structurele maatregelen, zo waarschuwen de onderzoekers, dreigt de overdracht van de taal naar toekomstige generaties steeds verder te verzwakken.

Breed gedragen onderzoek
Het onderzoek werd uitgevoerd in 23 steden, waaronder grootstedelijke gebieden als Istanbul, Ankara en Izmir, evenals steden in Noord-Koerdistan zoals Diyarbakir, Mardin, Van, Urfa en Dilok (Gaziantep). Van de deelnemers sprak 88,2 procent Kurmanci, 10,4 procent Zazaki en 1,4 procent een andere variant.