Kobani-studenten vragen om Koerdistalig universitair onderwijs
Koerdische studenten aan de Universiteit van Kobani vragen om onderwijs in hun moedertaal.
Steeds meer Koerdische studenten aan de Universiteit van Kobani zeggen moeite te hebben met het Arabischtalige onderwijs, nadat zij hun basis- en middelbare schoolopleiding volledig in het Koerdisch hebben gevolgd. Tegelijkertijd waarschuwen studentenorganisaties uit Efrin en Aleppo voor geplande wijzigingen in het onderwijsprogramma.
Volgens de studenten maakt de overstap naar het Arabisch het moeilijk om colleges te volgen en de lesstof goed te begrijpen. Daarom pleiten zij ervoor om ook op universitair niveau onderwijs in het Koerdisch aan te bieden.
Docenten erkennen de problemen
Mustafa Moro, docent aan de Universiteit van Kobani, erkent dat veel studenten moeite hebben met de taalwisseling.
“Het klopt dat sommige studenten problemen ervaren met de Arabische taal,” zei hij tegenover Kurdistan24. “Sommige vakken zijn echter oorspronkelijk in het Arabisch ontwikkeld, waardoor het dit jaar niet mogelijk is om deze naar het Koerdisch om te zetten.”
Volgens Moro zijn er bovendien vakken waarvan de terminologie grotendeels in het Arabisch of Engels is opgesteld, waardoor een volledige vertaling niet eenvoudig is.
Koerdische antwoorden niet voldoende
Uit informatie van Kurdistan24 blijkt dat sommige docenten studenten inmiddels toestaan om tentamenvragen in het Koerdisch te beantwoorden.
Studenten vinden dat echter geen structurele oplossing. Zij benadrukken dat ook de colleges zelf in het Koerdisch moeten worden gegeven.
De Universiteit van Kobani begon in 2017 met Koerdisch onderwijs. Later besloot de universiteit echter dat nieuw opgerichte opleidingen voortaan in het Arabisch zouden worden aangeboden.
De universiteit telt momenteel bijna 4.000 studenten, verdeeld over 24 opleidingen. Tot nu toe zijn zes lichtingen bachelorstudenten en drie lichtingen masterstudenten afgestudeerd.
Bezorgdheid over onderwijsprogramma
De discussie over de voertaal komt op hetzelfde moment dat de Studentenvereniging van Efrin en Aleppo zich heeft uitgesproken tegen mogelijke veranderingen in het onderwijsprogramma.
In een verklaring stelt de organisatie dat haar studenten vanaf de basisschool tot en met het eindexamen onderwijs hebben gevolgd volgens het Koerdischtalige curriculum van het Autonoom Bestuur.
Volgens de studenten zou het verplicht invoeren van het Arabischtalige curriculum van het Syrische ministerie van Onderwijs hun rechten schaden en hun studievoortgang in gevaar brengen.
Oproep tot behoud van huidige curriculum
De studenten roepen op om het huidige curriculum ook tijdens het studiejaar 2026-2027 te behouden. Daarnaast vragen zij om leerlingen in het laatste jaar van de middelbare school voorlopig uit te zonderen van eventuele curriculumwijzigingen.
Volgens de organisatie zouden veranderingen pas moeten plaatsvinden zodra er een landelijk onderwijsprogramma is ontwikkeld dat de rechten van alle bevolkingsgroepen in Syrië waarborgt.